ayuda traducción de canción gallega al castellano! por fa :D?
Pues eso que si me podeis ayudar con la traduccion de la cancion de siniestro total galicia gran carallo de sal…
asias os dejo la letra
Galicia gran carallo de sal
En pé bravo está
nun corner do país
o noso farrapo bicolor
Pao de carballo é
o brazo que sostén
os atributos nacionais-nazionais
Galicia gran carallo de sal
Botemos unha man
a lingua debe vibrar
o himno é un berro de pracer
A historia leva razón
logo da chuvia ven o sol
sementemo-lo futura co sal-da salvación
Galicia gran carallo de sal
Si buscas los mejores precios de hoteles en Galicia, búscalos en l3b.es
Entradas relacionadas
- Lo escribí bien? How’s my Spanish?
- ¿pregunta sobre una cancion ?
- ¿no creen que Gerona es en castellano y Girona en catalán?
- Para vostros/as , ¿ qué es la indosincracia gallega?
- ¿carrera de traducción e interpretación en valencia?
- ¿Nueva cacicada del gobierno vasco en defensa del euskera que casi nadie habla?
- ¿Se puede vivir en Barcelona y progresar laboralmente hablando sólo catalán y para nada castellano?
- ¿Como puedo traducir la palabra “comendador” del castellano para el basco, catalan y gallego?
- Problemas con el pedrigrí?
- ¿TITULO DE LA CANCION?
- ayuda con esta cancion de banda?
- Por qué a los españoles les molesta tanto oir hablar catalan?
- Necesito con urgencia, la letra de la canción “Margarita”?
2 Respuestas a “ayuda traducción de canción gallega al castellano! por fa :D?”
Galicia gran carajo de sal
En pie bravo está
en una esquina del país
nuestra ropa bicolor
Palos de carballo y
el brazo que sostiene
los atributos nacionales-nacionales
Galicia gran carajo de sal
echemos una mano
la lengua debe vibrar
el himno es un grito de placer
La historia lleva razón
después de la lluvia viene el sol
sementemos el futuro con el sal de la salvación
Galicia gran carajo de sal
carballo=roble
farrapo=bandera
+ o – es así
Suerte
Galicia gran carajo de sal
En pie bravo está
en una esquina (corner) del pais
nuestro farrapo bicolor (1)
Palo de roble es
el brazo que sostiene
los atributos nacionales-nazionales
Galicia gran carajo de sal
echemos una mano
la lengua debe vibrar
el himno es un grito de placer
La historia tiene razón
después de la lluvia viene el sol
sementemos el futuro con la sal de la salvación
Galicia gran carajo de sal
(1) se refiere con farrapo a al bandera gallega que es de dos colores, azul y blanca.