¿Hay que decir Spain o Spagne en lugar de Ezpaña?

Perdona campeón, si buscas en el diccionario de la real academia de la lengua castellana, aparecerán Girona y Lleida, así como si miras un mapa de la península de la mayoria de libros de ciencias sociales, y como muestra un botón: las matriculaciones de coches de Girona en el estado español se efectuaron como GI – XXXX – A hasta la aparición del nuevo modelo de matrícula.
Por cierto, en tu querido castellano Lérida lleva acento.
Edito: creo que no eres tú el que escribe eso, que has hecho una transcripción, disculpa si suena mal, es que me enciendo jeje

Si hablas en inglés, “Spain”, obviamente. Si hablas francés, “Espagne”; “Spange” si hablas friulano.
¿Dónde es “Ezpaña”?
Donde sea. Pero los exónimos existen en todos los idiomas, ¿no?

Y sería más fácil seguir la discusión si aclararas qué dices tú y qué dice la otra persona. Sí, ya sé que es pleito viejo…

Este tío me recuerda la película esa (no recuerdo el título) en que el actor Sergi López hacía de maltratador y mientras le pegaba guantazos a su mujer le gritaba “Tienes que respetarme! Tienes que respetarme!”. Ya se que son casos diferentes pero en ambos casos el protagonista está igual de tarado del coco.

Ja,ja,ja. En el Gara son más divertidos y se limitan a llamarlo “el Estado” o “el Estado español”.

En fin, cada loco con su tema.

Tomata, no te aflijas por estos idiotas. Yo, por ejemplo, llamo a mi ciudad indistintamente Pamplona o Iruña, según me sale…de ahí.

Y lo mismo con el resto. No veo cual es el conflicto y si alguien lo quiere ver, peor para él, porque será señal de que es un gilipoll*s.

Y ya está.

Disculpa, se dice o bien Ejpaña o Efpañññiaaa coñño!!
Harriva la ídem!!

Menos mal que has echo esta pregunta a estas horas..que si no ya verias lo que te responden cierta gente,catalanes principalmente.

No he podido resistirme!!!!!!!!.

Petons!

El nombre es lo de menos,lo importante es lo ke conlleva ese nombre… Viva mi tierra ke echo tanto de menos!!!!
Saludos!!!!

Hombre en teoría si estas hablando o escribiendo en castellano se deberían poner los nombres en castellano (al igual que no escribimos Nederland para referirnos a Holanda, sino que la llamamos Holanda y punto)

Pero que la gente se moleste por eso….¿que más dará como lo escribamos? Si nos gusta más llamar a ciertos sitios por su nombre en Catalán que en Euskera etc… No creo que por eso se le falte al respeto a nadie. [Como si me dicen ahora que tengo que escribir Baracaldo en lugar de Barakaldo solo porque escribo en castellano ¬¬]

Yo siempre me he referido y me han enseñado a nombrar a Girona y LLeida así (nunca me sale decir Gerona ni Lerida, además tampoco me gustan) al igual que para referirme a otros lugares los nombro indistintamente en Euskera o castellano (casi siempre en Euskera)

Lo que pasa es que son ganas que tiene la gente de criticar todo, y sacarle punta.
Además que corchos, es Yahoo España, y aparte del castellano hay lenguas cooficiales, asi que ¿porque no las respetan?
Tendrian que aprender!!!

Y lo de traducir los nombres es una gilipollez. Si tu te llamas Jordi, te llamas así y punto, nada de Jorge.
A ver si voy a tener que traducir yo también mi nombre (Saioa) a castellano… sonaria ridiculo y no tendria mucho sentido.

****************
Elena G: ¿De que “dialecto” del Pais Vasco hablas? Porque el Euskera es un IDIOMA (a ver si así con letras grandes la gente se entera) al igual que el Catalán.