¿Autores que copian autores?

 


‘Bodas de sangre’ de García Lorca al inicio profetiza una tragedia como ‘Edipo Rey’ de Sófocles.
‘El amor en los tiempos del cólera’ de Gabo tiene escenas muy similares a ‘Confieso que he vivido’ de Neruda. ‘Ana Karenina’ de Tolstoi tiene grandes similitudes con ‘Madame Bovary’ de Flaubert.
Así, hay miles de casos en el mundo de la literatura.

¿Qué otro ejemplos de obras que han leido les han dejado la sensación de copia? ¿Con qué libros han sentido que su autor tomó una obra anterior y la reformó?
Explicar la respuesta.

Encuentra hoteles en Lorca al mejor precio en l3b.es


 

Entradas relacionadas

5 Respuestas a “¿Autores que copian autores?”

PUES LA VERDAD YO NO LEEO MUCHO :( SORRY
BUENO
TAL VES ALGUNOS AUTORES SE APOYAN CON OTROS LIBROS DE OTROS AUTORES POR ESO SE PUEDEN PARESER EN UNAS COSAS PERO AL FIN CABO CADA QUIEN DA SU PUNTO DE OPINION :D

Gutierrez Vivó escribio un libro llamado “El otro yo del Mexicano” inspirandose en “El laberinto de la soledad” de Octavio Paz, aunque en mi opinion lo que hizo fue fusilarse todo el libro meterle ideas suyas con una pesima redaccion, y quiso hacer su “analisis con critica social” … En este caso no Guitierrez Vivó no Reformo la obra de Octavio Paz, solo paso verguenzas al publicar su libro…

Escribir es plagiar, decía Borges. Nadie escribe o crea algo desde la nada. En literatura se habla de tópicos, por ejemplo: el locus amoenus , el ubbi sunt, etc. Esos tópicos los vas a encontrar implícitos o explícitos en un montón de obras, sin que sean precisamente copias unas de otras. Inconcientemente, si te proponés escribir, es posible que los utilices.
Es decir, que te “suene” a otra cosa no significa que sea copiado.
Ejemplos tenés miles. Vos hablás de Lorca y Sófocles al principio de tu pregunta: tenés Antígona de Sófocles y Antígona Velez de Leopoldo Marechal, que es un intertexto de la tragedia de Sófocles, pero en este caso claro que hay una intención. Marechal adapta esta tragedia a las pampas argentinas en épocas de la conquista del desierto.
Después sí hay casos de verdaderos crímenes, copias textuales de novelas, sin cambiarles una palabra, que hasta han ganado concursos literarios. ESO SÍ ES ROBAR.
En Argentina hay un caso: “Bolivia Construcciones”, una novela en la cual el autor transcribe exactamente (salvo los nombres de los personajes) un fragmento bastante extenso de la novela “Nada” de Carmen Laforet. Por supuesto que al jurado que premio este robo se le pasó por alto. La excusa que dio el autor es otro tema.
Estas son las diferencias entre la creatividad y el robo, si era eso a lo que apuntaba tu pregunta.

En realidad no recuerdo bien el inicio de Bodas de sangre como para compararla con Edipo rey.

Pero aun así, los temas dentro de la literatura no son demasiados. La forma en la que se plasman es lo que los hace difererentes. En casi todos los libros, si los analizas profundamente, vas a encontrar que las ideas cambian, pero los temas son los mismos.

¡Saludos y suerte!

“Nada nuevo hay bajo el sol” se dice en la Biblia. Gran verdad. Vale para todo y para todos. Mis penas de amor, mis alegrías de amor, mi angustia existencial, mis esperanzas, mis decepciones, probablemente no tengan nada de originales. Millones las tuvieron antes que yo, millones las tendrán después. Pero son mías, puesto que yo las vivo, yo las descubro, etc. En literatura pasa algo similar. Un autor siente la necesidad vital de escribir sobre algo, sabiendo o no que ya existen 3, 40 o 2300 libros que hablan de lo mismo. Mientras no sea una copia maliciosa es válido que haga oír su voz.